Retrieves the list of routes for the current trip, including the current route and the better proposal route, if available.