findCompositeRegions
Finds the lowest-level of the parent CompositeRegions that contains the given RegionGraphNodeId.
Return
a set of CompositeRegions.
Parameters
regionGraphNodeId
The region graph node id that can be from NdsStoreUpdater.findRegionsAroundPosition.