generateLaneGuidance
Generates LaneGuidance. Note: LaneGuidanceUpdate is suppressed (set to null) when none of the lanes are set as recommended.
Parameters
navigationSnapshot
The NavigationSnapshot used to generate LaneGuidanceUpdate.