addPolygonOverlay

Create new PolygonOverlay using provided options.