parseMapStyleFile
Parses the map style configuration file from the app's filesDir.
Return
A NavAppComponentsProvider.MapStyleFile if the file exists and is parsed successfully, or null if the file is missing or parsing fails.
Parameters
context
The context used to access the file directory.