configureGroup
Indicates that a group is to be configured, defined by at set of ComponentTags.
This is intended to be called in a frontend's startup flow (typically in Frontend.onCreate), to ensure AutomotiveUI's requirement to have the groups defined before any AutomotiveUI panel transactions are done.