getFollowCollectionAction
Returns a BrowserAction to follow mediaItem as a collection, if mediaItem supports following, and null
otherwise.
The successful result of returned BrowserAction may contain a message to display to a user once a collection is followed.