getOrCreateFrontend

Gets the Frontend associates with the given menuItemId, creating the Frontend if it wasn't yet.

If there is no Frontend associated with the menuItemId, this returns null.