Factory method for MirroredMap.
Helper method to returns a new MirroredMap or null based on the mirrorableMap argument.
null