Returns whether Panels of type panelType can be added to the Frontend. For a Panel type to be available, it must be specified in a Frontend's FrontendMetadata.availablePanelTypes.